LA NOTION DE FIDELITE AU SENS APPLIQUEE A LA TRADUCTION DES QUATRE PREMIERS CHAPITRES DE SPARING THE ROD DE BAYO ADEBIYI

📄 Project Abstract

Depuis l'histoire de la tour de Babel, la nécessité de communication a donné naissance à la traduction. Cette dernière est devenue un aspect très important dans presque tous les secteurs de la vie humaine. Dans le marché mondial, et surtout au niveau de la littérature, les ouvrages littéraires, écrits dans diverses langues, ne cessent de se multiplier.Par conséquent, le niveau dubesoin de traduire augmente de plus en plus aussi. Mais la notion de traduction a engendré de nombreuses réflexions sur sa conception et sur la démarche à suivre pour exécuter cette tâche. L'on a vu surgir de nombreuses questions qui ont abouti à l'idée de la fidélité en traduction. La notion de fidélité en traduction a, elle aussi, soulevé de nombreuses questions parmi les théoriciens et praticiens de la traduction. Ces derniers ont des avis différents sur l'idée de la fidélité en traduction et ils la définissent chacun selon son point de vue à lui. Beaucoup d'entre eux sont d'accord avec le fait qu'il faut ...